1 00:00:17,184 --> 00:00:20,271 Tidigare på institutet ... 2 00:00:20,855 --> 00:00:23,023 - Mamma? - Visst, barn. Vad du än vill. 3 00:00:30,823 --> 00:00:32,450 Välkommen till institutet. 4 00:00:35,494 --> 00:00:37,580 Ditt namn är Luke Ellis. Du kommer från Minneapolis. 5 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 Och du är smart. 6 00:00:40,458 --> 00:00:43,043 Är du TK eller TP? 7 00:00:43,127 --> 00:00:44,253 TP är telepati. TK är ... 8 00:00:44,336 --> 00:00:46,672 Telekinesis. 9 00:00:46,756 --> 00:00:49,967 Ibland saker flytta runt mig. 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,677 Men men det Kan inte räcka för att ... 11 00:00:51,761 --> 00:00:52,928 Att landa dig här? 12 00:00:53,012 --> 00:00:54,138 Vi är framme just nu. 13 00:00:54,221 --> 00:00:55,681 - finns det en bakre hälft? - Ja. 14 00:00:55,765 --> 00:00:57,224 Vart vi åker När vi examen fronthalvan. 15 00:00:58,434 --> 00:00:59,894 Välkommen, Luke. 16 00:00:59,977 --> 00:01:03,397 Du har träffat Mr. Stackhouse, Säkerhetschef. 17 00:01:03,481 --> 00:01:05,649 Och det här är Dr. Hendricks. 18 00:01:05,733 --> 00:01:08,652 Han är arkitekten för Den senaste vetenskapen vi gör här. 19 00:01:08,736 --> 00:01:11,113 Jag heter Sigsby, Och jag är ... 20 00:01:11,197 --> 00:01:13,324 Chefen, jag vet. 21 00:01:13,407 --> 00:01:15,576 Du är utan tvekan 22 00:01:15,659 --> 00:01:18,746 håller på att delta för att rädda världen. 23 00:01:18,829 --> 00:01:21,582 Och sedan, när du kommer till slutet av din tjänst, 24 00:01:21,664 --> 00:01:24,084 Vi torkar ditt minne, Skicka dig hem. 25 00:01:25,586 --> 00:01:28,047 Vi är inte monster. 26 00:01:30,007 --> 00:01:32,092 Tja, son, 27 00:01:32,176 --> 00:01:35,262 Du är löjligt överkvalificerad för detta jobb. 28 00:01:35,346 --> 00:01:36,555 Saken är att vi är en bra besättning. 29 00:01:36,639 --> 00:01:38,057 Du är bara Någon kille från gatan. 30 00:01:38,140 --> 00:01:40,392 Människor skämt om En nattknapp, 31 00:01:40,476 --> 00:01:43,979 Men det är nyckeln för en kraft lika liten som vår. 32 00:01:44,063 --> 00:01:47,733 Det händer saker Varje dag i denna värld 33 00:01:47,817 --> 00:01:51,237 som du skulle göra Inte jävla tro. 34 00:01:54,949 --> 00:01:56,450 Du har rätt. Hon var opålitlig. 35 00:01:56,533 --> 00:01:58,035 "Var"? 36 00:01:58,118 --> 00:02:00,162 Det har tagit hand om. 37 00:02:00,246 --> 00:02:02,957 Uh, Luke, träffa Nicky. 38 00:02:03,040 --> 00:02:05,668 Ja, vi vill ha ut, Vi får oss ut. 39 00:02:05,751 --> 00:02:08,253 Så smart barn, 40 00:02:08,336 --> 00:02:09,964 Hur får vi Knulla härifrån? 41 00:02:26,397 --> 00:02:28,816 ♪ Ropa, skrik ♪ 42 00:02:28,899 --> 00:02:31,902 ♪ släpp allt ♪ 43 00:02:31,986 --> 00:02:36,365 ♪ Det här är sakerna Jag kan klara mig utan ♪ 44 00:02:36,448 --> 00:02:39,910 ♪ Kom igen ♪ 45 00:02:39,994 --> 00:02:41,704 ♪ Jag pratar med dig ♪ 46 00:02:41,787 --> 00:02:43,497 ♪ Kom igen ♪ 47 00:02:47,126 --> 00:02:51,839 ♪ Under våldsamma tider ♪ 48 00:02:51,922 --> 00:02:55,759 ♪ Du borde inte ha att sälja din själ ♪ 49 00:02:57,970 --> 00:03:02,391 ♪ i svartvitt ♪ 50 00:03:02,474 --> 00:03:06,520 ♪ De verkligen, borde verkligen veta ♪ 51 00:03:09,648 --> 00:03:12,484 ♪ Ropa, skrik ♪ 52 00:03:12,568 --> 00:03:15,237 ♪ släpp allt ♪ 53 00:03:15,321 --> 00:03:20,075 ♪ Det här är sakerna Jag kan klara mig utan ♪ 54 00:03:20,159 --> 00:03:21,452 ♪ Kom igen ♪ 55 00:03:22,912 --> 00:03:25,456 ♪ Jag pratar med dig ♪ 56 00:03:25,539 --> 00:03:26,749 ♪ Kom igen ♪ 57 00:03:57,196 --> 00:03:59,323 Förresten, Har du någonsin haft vattkoppor? 58 00:04:00,950 --> 00:04:02,868 - Mamma? - Visst, barn. Vad du än vill. 59 00:04:10,793 --> 00:04:14,797 Upp och på dem, Sleepyhead! Partiet började. 60 00:04:14,880 --> 00:04:16,298 Du vill inte missa kul! 61 00:04:19,593 --> 00:04:22,846 ♪ adjö fronthalva för dig ♪ 62 00:04:22,930 --> 00:04:25,140 ♪ adjö främre halv ♪ 63 00:04:25,224 --> 00:04:26,976 ♪ För dig ♪ 64 00:04:27,059 --> 00:04:29,019 ♪ adjö främre halv ♪ 65 00:04:29,103 --> 00:04:31,605 ♪ Kära Iris ♪ 66 00:04:33,148 --> 00:04:36,360 ♪ adjö främre halv ♪ 67 00:04:36,443 --> 00:04:38,946 ♪ För dig ♪ 68 00:04:43,325 --> 00:04:46,829 Ska jag göra En önskan eller något? 69 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 Om du vill. 70 00:04:48,998 --> 00:04:50,499 Vad sägs om jag önskar dig Har du min ålder rätt? 71 00:04:50,582 --> 00:04:52,459 Det finns bara 13 ljus. 72 00:04:53,752 --> 00:04:55,170 Åh, förlåt, älskling. 73 00:04:55,254 --> 00:04:58,507 Dessa är för dina 13 dagar Framför hälften. 74 00:04:58,590 --> 00:05:00,175 Men nu är du på väg. 75 00:05:14,690 --> 00:05:18,110 Födelsedagstårta klockan åtta på morgonen? 76 00:05:18,193 --> 00:05:19,820 "Pleasure Island", kommer du ihåg? 77 00:05:19,903 --> 00:05:21,488 Ja, men det betyder inte 78 00:05:21,572 --> 00:05:24,158 Jag vill frosta Till frukost, vet du? 79 00:05:24,241 --> 00:05:26,201 Det är jävligt läskigt. 80 00:05:41,550 --> 00:05:43,218 Hej. 81 00:05:43,302 --> 00:05:45,345 Du har din första dag av tester idag, eller hur? 82 00:05:45,429 --> 00:05:48,265 - Ja. - Ät kakan. Socker hjälper. 83 00:05:52,102 --> 00:05:56,065 - hjälper vad? - Lita bara på mig. 84 00:05:57,816 --> 00:06:00,819 Allt kommer att bli okej. 85 00:06:25,260 --> 00:06:27,179 Så, Nicky ... 86 00:06:27,262 --> 00:06:31,475 Nicky säger att du kommer att hitta ett sätt att hjälpa honom? 87 00:06:31,558 --> 00:06:33,602 Kommer att hitta ett sätt att hjälpa oss alla. 88 00:06:33,685 --> 00:06:35,145 Du är så säker på dig själv? 89 00:06:36,688 --> 00:06:39,691 Måste vara trevligt. 90 00:06:39,775 --> 00:06:42,611 Iris, det är dags. 91 00:06:46,573 --> 00:06:48,033 Hon är så in i honom. 92 00:06:48,117 --> 00:06:51,078 Du vet, det är roligt. Hon går till allt detta problem 93 00:06:51,161 --> 00:06:54,248 att försöka dölja det för mig i hennes huvud, men ... 94 00:06:54,331 --> 00:06:56,291 Jag är som "Babe, Jag kan se det i ansiktet. " 95 00:06:58,335 --> 00:07:00,546 Så du är tillsammans? Du och Nicky? 96 00:07:02,548 --> 00:07:04,383 Ja, jag-jag var inte säker. 97 00:07:04,466 --> 00:07:06,677 Jag antar att det gör Vi två. 98 00:07:06,760 --> 00:07:09,638 Sanningen är att jag inte vet Om Nicky och jag är tillsammans. 99 00:07:09,721 --> 00:07:12,474 Jag vet inte vad vi är. 100 00:07:12,558 --> 00:07:14,560 Jag menar, jag har inte ens känt honom två veckor, så ... 101 00:07:26,363 --> 00:07:28,282 Jag antar att jag ser er om några dagar. 102 00:07:28,365 --> 00:07:29,283 - Ja. - okej. 103 00:07:29,366 --> 00:07:30,742 Ja. vi ses snart. 104 00:07:55,851 --> 00:07:57,936 Jesus! 105 00:07:58,020 --> 00:08:00,022 Stor första dag, va, tiger? 106 00:08:00,105 --> 00:08:01,607 Du gör dig redo. 107 00:08:01,690 --> 00:08:04,109 Jag kommer tillbaka för dig på en timme eller två. 108 00:08:21,084 --> 00:08:22,336 Kom igen, Iris. 109 00:08:30,219 --> 00:08:33,429 "Vi kommer inte att se henne mer." 110 00:09:04,920 --> 00:09:07,798 - Hej. Morgon. - Hej, kan du ge mig en hand? 111 00:09:07,881 --> 00:09:09,299 - Ah, jag var ... - Snälla. 112 00:09:09,383 --> 00:09:10,425 - Jag var, eh ... - Bra, om du kunde. 113 00:09:10,509 --> 00:09:11,468 - Jag var ... - Ja. 114 00:09:11,551 --> 00:09:12,469 ... precis på väg att ta ... 115 00:09:12,552 --> 00:09:13,971 - okej. Okej. - Håll henne, ja. 116 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 - Där är hon. - Det är en ... yup. 117 00:09:16,306 --> 00:09:17,516 - Ja. - Yup. 118 00:09:17,599 --> 00:09:18,475 Hej. 119 00:09:20,143 --> 00:09:21,520 Hon gillar dig. 120 00:09:22,854 --> 00:09:23,772 Hon är singel. 121 00:09:27,192 --> 00:09:31,029 Hoppas att det kommer att ge våra stamgäster lite sinnesfrid har 122 00:09:31,113 --> 00:09:33,573 En lagman som bor i deras mitt. 123 00:09:33,657 --> 00:09:36,159 Även om det kan skära ner på prom-night 124 00:09:36,243 --> 00:09:40,247 och lokala barn checkar in för ogräs- och kuddstrider. 125 00:09:40,330 --> 00:09:41,581 Ja. 126 00:09:41,665 --> 00:09:43,834 Tro vår vän Officer Gullickson 127 00:09:43,917 --> 00:09:46,086 brukade vara en del av dessa Revelries för inte så många år sedan, 128 00:09:46,169 --> 00:09:48,213 Om minnet tjänar. 129 00:09:48,297 --> 00:09:51,633 Åh, det påminner mig. Hon ringde för lite sedan 130 00:09:51,717 --> 00:09:53,844 och bad mig ha Du går ner till stationen 131 00:09:53,927 --> 00:09:56,221 Så snart du var uppe. 132 00:09:56,305 --> 00:09:57,639 Jag borde förmodligen gå ... 133 00:09:57,723 --> 00:10:00,267 Faktiskt, till en början, 134 00:10:00,350 --> 00:10:02,185 Hon ville bli satt rakt fram till ditt rum, 135 00:10:02,269 --> 00:10:03,895 Men du hade stör inte. 136 00:10:03,979 --> 00:10:06,356 Och vi på Stanton Hotel 137 00:10:06,440 --> 00:10:09,484 stolta över aldrig Att strida mot våra gästers önskemål. 138 00:10:09,568 --> 00:10:11,486 Okej, vi ses. 139 00:10:11,570 --> 00:10:13,530 - Är det inte så, Bedelia? - vi ses. 140 00:10:13,613 --> 00:10:15,824 Okej. 141 00:10:17,951 --> 00:10:19,828 Där går du. 142 00:10:19,911 --> 00:10:21,413 Hem söt hem. 143 00:10:21,496 --> 00:10:23,498 Vi fick en blixt från statikerna i morse. 144 00:10:23,582 --> 00:10:26,126 Tvåmans stick-up-besättning tror de kan vara på väg på detta sätt. 145 00:10:26,209 --> 00:10:27,586 De träffade en närbutik 146 00:10:27,669 --> 00:10:29,963 nere i New Hampshire för en vecka sedan, 147 00:10:30,047 --> 00:10:32,257 Sedan en plats i Kittery Måndag morgon, 148 00:10:32,341 --> 00:10:34,551 Sedan igår kväll Strax utanför Bangor. 149 00:10:34,634 --> 00:10:36,136 Kör för gränsen? 150 00:10:36,219 --> 00:10:38,638 Möjlig. Såvida de inte klipper österut, 151 00:10:38,722 --> 00:10:40,349 Rutt 1 borde Ta dem direkt upp på vår väg. 152 00:10:40,432 --> 00:10:42,017 Fick det. 153 00:10:45,103 --> 00:10:48,190 Så du kallade mig här nere bara för att varna mig? 154 00:10:48,273 --> 00:10:49,441 Kunde inte ha gjort det på telefonen? 155 00:10:49,524 --> 00:10:50,984 Att den typen av observation 156 00:10:51,068 --> 00:10:52,986 De lär dig att göra På storstadsskolan? 157 00:10:53,070 --> 00:10:55,906 Chief sa till mig att se om du vill bära en pistol. 158 00:10:55,989 --> 00:10:57,491 Bara tills vi fångar dem. 159 00:10:57,574 --> 00:10:59,493 Vi har ett par extra Glocks på kassaskåpet. 160 00:10:59,576 --> 00:11:01,370 Jag är helt redo på den fronten. 161 00:11:01,453 --> 00:11:02,788 Har du ditt eget vapen? 162 00:11:02,871 --> 00:11:05,374 Det gör jag inte. 163 00:11:06,583 --> 00:11:08,210 Passar dig själv. 164 00:11:08,293 --> 00:11:09,878 Och uppenbarligen, Om något går ner, 165 00:11:09,961 --> 00:11:11,004 Ditt enda jobb är att ringa in det. 166 00:11:11,088 --> 00:11:11,922 Ja, fru. 167 00:11:14,674 --> 00:11:19,096 Det är en sak du kanske kunna hjälpa mig med. 168 00:11:19,179 --> 00:11:22,099 Var ska en fella bli En havremjölk latte i den här staden? 169 00:11:23,975 --> 00:11:26,186 Det finns en Starbucks Ner i Waterville. 170 00:11:26,269 --> 00:11:28,814 Det är cirka 98 mil. 171 00:11:28,897 --> 00:11:31,066 Nej, det var Ett storstads-polis. 172 00:11:31,149 --> 00:11:32,484 Jag dricker inte lattes. 173 00:11:32,567 --> 00:11:35,404 Phew. Det är en lättnad. Titt... 174 00:11:35,487 --> 00:11:37,322 Var bara försiktig ikväll. 175 00:11:37,406 --> 00:11:39,408 De här punkarna Rulla igenom här, 176 00:11:39,491 --> 00:11:41,034 Krita kommer inte att göra mycket bra. 177 00:11:42,285 --> 00:11:44,663 Kanske. Men oroa dig inte. 178 00:11:44,746 --> 00:11:47,124 De kommer inte att matcha för min vidd och charm. 179 00:11:49,960 --> 00:11:51,795 Du vill ha lite jetbränsle, 180 00:11:51,878 --> 00:11:53,922 Prova Sunrise Diner, Par blockerar ner till höger. 181 00:11:54,005 --> 00:11:56,133 Tack, fru. 182 00:11:56,216 --> 00:11:57,300 "Fru"? 183 00:11:58,510 --> 00:11:59,469 Miss? 184 00:12:00,637 --> 00:12:01,972 Officer. 185 00:12:03,723 --> 00:12:04,766 Fick det. 186 00:12:09,563 --> 00:12:12,149 Var hon en Snatch -teamledare? 187 00:12:12,232 --> 00:12:14,818 Ja, herr. Främjades förra året. 188 00:12:14,901 --> 00:12:16,736 Tydligen, Våra vettingprocedurer 189 00:12:16,820 --> 00:12:18,447 behöver lite förbättring. 190 00:12:18,530 --> 00:12:20,907 Sir, som fru sigsby Och jag har diskuterat, 191 00:12:20,991 --> 00:12:23,034 Vetting handlar om tid. 192 00:12:23,118 --> 00:12:26,413 Hon har gjort mig medveten Vid ett antal tillfällen, 193 00:12:26,496 --> 00:12:28,331 Hennes bemanningsbehov kräver påskynd ... 194 00:12:28,415 --> 00:12:31,668 Nej. Det jag behöver är fler barn. 195 00:12:31,751 --> 00:12:33,336 Och som en ryckteamledare, 196 00:12:33,420 --> 00:12:35,338 Hon var intresserad av alla aspekter av vårt uppdrag? 197 00:12:35,422 --> 00:12:37,966 Nej, herr. Endast främre halva åtkomst. 198 00:12:38,049 --> 00:12:40,844 Det är knappast tröstande. 199 00:12:40,927 --> 00:12:44,222 Och du följde den här kvinnan hur länge? 200 00:12:44,306 --> 00:12:46,057 Det är för dig, Herr Stackhouse. 201 00:12:46,141 --> 00:12:48,768 Vi slog upp Passiv övervakning i mars. 202 00:12:48,852 --> 00:12:52,314 Aktiva åtgärder godkändes förra veckan. 203 00:12:52,397 --> 00:12:57,152 "Aktiva åtgärder", vilket betyder ... Din reporter? 204 00:12:57,235 --> 00:13:01,781 Sir, jag tror inte på alla på Denna konferens har godkännande ... 205 00:13:01,865 --> 00:13:05,660 Herr Stackhouse, Om jag ville ha Sigsby frånvarande 206 00:13:05,744 --> 00:13:08,163 På denna konversation, hon skulle vara. 207 00:13:08,246 --> 00:13:10,957 Nu är du övertygad om din Reporter var den enda personen 208 00:13:11,041 --> 00:13:13,668 att denna förrädare försökte ha kontakt med? 209 00:13:13,752 --> 00:13:15,921 - det är jag. - Nu, Sigsby, 210 00:13:16,004 --> 00:13:18,215 Jag inser det Snatch -teamet är det inte 211 00:13:18,298 --> 00:13:20,467 ditt direkta ansvar. 212 00:13:20,550 --> 00:13:22,802 Men uppenbarligen, det mest effektiva sättet 213 00:13:22,886 --> 00:13:25,263 för att fylla denna lediga plats 214 00:13:25,347 --> 00:13:28,433 är för dig att flytta någon över från din egen personal. 215 00:13:28,517 --> 00:13:31,102 Du ... du vet att vi är underhanterat som det är. 216 00:13:31,186 --> 00:13:32,687 Ja, det gör jag. 217 00:13:32,771 --> 00:13:34,773 Men du sa så själv. 218 00:13:34,856 --> 00:13:36,733 Med alla nya nyckelhål kommer upp, 219 00:13:36,816 --> 00:13:39,361 Vad du egentligen Behovet är fler barn. 220 00:13:39,444 --> 00:13:41,947 Så vad jag verkligen behöver 221 00:13:42,030 --> 00:13:44,991 är för våra ryckteam att ha full styrka. 222 00:13:45,075 --> 00:13:47,577 Nu ska jag att fråga dig igen 223 00:13:47,661 --> 00:13:51,331 För att ge mig mer ... för mindre. 224 00:13:51,414 --> 00:13:54,584 Eller jag kunde helt enkelt berätta Kommittén som du var ... 225 00:13:54,668 --> 00:13:57,462 inte kan hantera mängden mål du har tilldelats. 226 00:13:57,546 --> 00:14:00,382 Nej, nej, nej. Antal naturligtvis inte. Vi måste alla göra vår del. 227 00:14:03,760 --> 00:14:06,513 Vad sägs om Herr Stackhouse reporter? 228 00:14:06,596 --> 00:14:08,640 Jag antar att hon har varit genom lite vetting. 229 00:14:08,723 --> 00:14:10,767 Vad händer om hon fyllde in på Snatch -teamet 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,144 Tills vi hade En permanent ersättning? 231 00:14:13,228 --> 00:14:16,273 Och hur är det, Herr Stackhouse? 232 00:14:16,356 --> 00:14:18,316 Jag gör det så, sir. 233 00:14:18,400 --> 00:14:19,943 Mycket bra. 234 00:14:30,328 --> 00:14:35,208 Så du lyckades faktiskt att vända en reporter? 235 00:14:35,292 --> 00:14:37,043 Jag fick henne jobbet för tre år sedan 236 00:14:37,127 --> 00:14:40,213 för det här slaget av eventualitet. 237 00:14:41,298 --> 00:14:44,301 Trodde att du skulle uppskatta min framsyn. 238 00:14:44,384 --> 00:14:45,719 Och jag gör det. 239 00:14:45,802 --> 00:14:47,387 Vad jag inte uppskattar ifrågasätter du 240 00:14:47,470 --> 00:14:49,264 Min säkerhetsstatus på det samtalet. 241 00:14:49,347 --> 00:14:52,809 Lätt. Du vet hur upparbetat Han får av godkännanden. 242 00:14:52,892 --> 00:14:55,520 - Jag kastade bara honom ett ben. - genom att kasta mig under en buss. 243 00:14:55,604 --> 00:14:56,855 Det är roligt. 244 00:14:57,897 --> 00:15:00,984 Jag glömde hur rolig du kunde vara. 245 00:15:01,067 --> 00:15:02,652 Inte så roligt. 246 00:15:05,655 --> 00:15:08,617 Du tror inte riktigt att jag skulle Kompromissa med den här platsen, eller hur? 247 00:15:08,700 --> 00:15:11,411 Jag vet att du inte skulle göra det. 248 00:15:11,494 --> 00:15:14,456 Det är något tröstande. 249 00:15:14,539 --> 00:15:16,207 Åh, inte för att jag litar på dig. 250 00:15:16,291 --> 00:15:18,084 Men för att jag vet att du vet 251 00:15:18,168 --> 00:15:21,838 det om någonsin något av detta kommer ut, 252 00:15:21,921 --> 00:15:24,924 Du skulle vara lika skruvad som resten av oss. 253 00:15:29,137 --> 00:15:32,641 Hur mycket vet du om vad man kan förvänta sig idag? 254 00:15:32,724 --> 00:15:35,727 Förvånad över att du faktiskt bryr dig. 255 00:15:35,810 --> 00:15:37,687 Ska vi ha att ha ett nytt samtal 256 00:15:37,771 --> 00:15:39,939 om att du är En bra samarbetspartner? 257 00:15:40,023 --> 00:15:42,859 Titta, jag vet att du ska försöka för att få en baslinje av min TK. 258 00:15:42,942 --> 00:15:45,779 Jag räddar oss båda en tid. Jag kan inte göra det på begäran, okej? 259 00:15:45,862 --> 00:15:47,989 Bara när något aktiverar det. 260 00:15:48,073 --> 00:15:50,617 Tja, då måste vi bara Hitta ett sätt att aktivera det, va? 261 00:15:50,700 --> 00:15:53,328 Och låt oss ta ut "kan inte" av vårt ordförråd, va, mästare? 262 00:15:53,411 --> 00:15:55,622 "Kan inte vara ett jävla beta -ord. 263 00:16:01,586 --> 00:16:04,589 Ah, jag är Dr. Hendricks, 264 00:16:04,673 --> 00:16:06,758 Chef för medicinsk verksamhet. 265 00:16:06,841 --> 00:16:08,843 Vi träffades kort på Sigsbys kontor, 266 00:16:08,927 --> 00:16:10,970 Men du var inte bäst. 267 00:16:12,430 --> 00:16:14,224 Åh, Luke skakar inte. 268 00:16:14,307 --> 00:16:17,352 Det är okej, Perfekt okej. 269 00:16:17,435 --> 00:16:21,564 Han hoppar dock i stolen när jag säger. 270 00:16:28,530 --> 00:16:30,699 Skona oss en annan lärbart ögonblick. 271 00:16:43,837 --> 00:16:45,505 Så du är, va, Verkligen en läkare, va? 272 00:16:45,588 --> 00:16:47,507 Naturligtvis. 273 00:16:47,590 --> 00:16:50,176 Men en läkare? Inte, som Dr. Phil? 274 00:16:50,260 --> 00:16:52,178 Ja. 275 00:16:52,262 --> 00:16:54,848 Vad sägs om alla dessa ed de får dig att ta? 276 00:16:54,931 --> 00:16:56,349 "Primum Non Nocere"? 277 00:16:56,433 --> 00:16:58,268 Hur är det torget med kidnappning 278 00:16:58,351 --> 00:17:01,938 och testning utan samtycke? 279 00:17:02,021 --> 00:17:05,275 Åh, rätt. Du är den smarta. 280 00:17:05,358 --> 00:17:08,153 Och ändå, inte den första 281 00:17:08,236 --> 00:17:11,865 att tro att han kan stubba mig med Hippokrates. 282 00:17:11,948 --> 00:17:13,491 Jag försäkrar dig, Jag har gått igenom 283 00:17:13,575 --> 00:17:16,578 moralen av det arbete vi gör här. 284 00:17:16,661 --> 00:17:18,997 Ändarna mer än motivera något sätt. 285 00:17:19,079 --> 00:17:21,249 Verkligen? 286 00:17:21,332 --> 00:17:23,917 - "Rädda världen", eller hur? - I själva verket. 287 00:17:24,002 --> 00:17:26,755 Hippokrates aldrig sa det faktiskt, vet du? 288 00:17:26,838 --> 00:17:29,007 "Primum Non Nocere"? 289 00:17:29,090 --> 00:17:31,009 Allt bara Låter bättre på latin. 290 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 - Det är mer officiellt. - latin eller inte, 291 00:17:33,178 --> 00:17:36,222 Jag hoppas att du är tillräckligt smart att inse att det är meningslöst. 292 00:17:36,306 --> 00:17:38,725 "Först gör ingen skada." 293 00:17:38,808 --> 00:17:42,103 All kirurgi är skada, 294 00:17:42,187 --> 00:17:44,647 Bara skada i tjänst av en större god. 295 00:17:44,731 --> 00:17:46,274 - Håll still nu. - Vad är det i det? 296 00:17:46,357 --> 00:17:48,443 Vad bryr du dig? 297 00:17:48,526 --> 00:17:51,154 Det går i min arm, man. 298 00:17:51,237 --> 00:17:53,740 Det stämmer. Det går in, Vad det än är. Hmm? 299 00:17:53,823 --> 00:17:56,534 Håll nu still. 300 00:17:56,618 --> 00:17:58,620 Enda anledning du vill veta namnet 301 00:17:58,703 --> 00:18:01,206 är så att du kan fortsätta Känner mig smartare än alla. 302 00:18:03,541 --> 00:18:06,377 Jag antar dina våningssängar har berättat om prickarna. 303 00:18:06,461 --> 00:18:08,004 Hmm? 304 00:18:08,087 --> 00:18:10,173 Ja, lite. 305 00:18:10,256 --> 00:18:12,133 Och hur viktigt det är Att berätta när du ser dem? 306 00:18:12,217 --> 00:18:15,720 Ja, de ... de sa till mig. 307 00:18:15,804 --> 00:18:19,557 Mycket osannolikt Du ser dem idag. 308 00:18:19,641 --> 00:18:23,228 Idag handlar det om att få dina baslinjer. 309 00:18:23,311 --> 00:18:27,106 Allt du måste göra är luta sig tillbaka och koppla av 310 00:18:27,190 --> 00:18:29,692 och följ instruktionerna. 311 00:18:35,532 --> 00:18:36,407 Hmm. 312 00:18:57,053 --> 00:18:58,847 Du måste veta! Zoe behöver dig för att veta sanningen! 313 00:18:58,930 --> 00:19:00,306 Sluta säga hennes namn! 314 00:19:00,390 --> 00:19:02,809 Jag försöker bara att säga sanningen! 315 00:19:02,892 --> 00:19:04,644 - Få helvetet ur min väg! - Zoe! 316 00:19:04,727 --> 00:19:06,396 Hej hej, vad händer? 317 00:19:06,479 --> 00:19:08,106 Hon är galen! Hon är jävla galen! 318 00:19:08,189 --> 00:19:09,607 Håll dig borta från mig! 319 00:19:09,691 --> 00:19:11,150 Du kan inte behålla ignorerar det längre! 320 00:19:11,234 --> 00:19:13,570 Lätt. Lätt, Annie. Allt är okej. 321 00:19:13,653 --> 00:19:15,113 Vad gör du här? 322 00:19:15,196 --> 00:19:16,698 Jag är bara på väg Till soluppgången, ta en kaffe. 323 00:19:16,781 --> 00:19:18,700 Har du frukost än? Jag hör att de gör en genomsnittlig omelett. 324 00:19:18,783 --> 00:19:20,118 Huh, jag måste varna henne. 325 00:19:20,201 --> 00:19:21,327 Jag vet. Jag vet, jag vet, 326 00:19:21,411 --> 00:19:23,538 Men du måste äta något först. Okej? 327 00:19:23,621 --> 00:19:25,790 Berätta vad. Berätta vad, det är på mig. 328 00:19:25,874 --> 00:19:27,876 Hmm? 329 00:19:27,959 --> 00:19:29,460 Jag förstår det. 330 00:19:29,544 --> 00:19:30,837 - Allt okej? - jag behöver ... 331 00:19:30,920 --> 00:19:32,005 Sändningen fick bara ett samtal. 332 00:19:32,088 --> 00:19:34,465 Fru Sloane? 333 00:19:34,549 --> 00:19:36,718 Ja, ja, allt är ... allt är bra. 334 00:19:36,801 --> 00:19:38,219 Allt under kontroll, eller hur? Rätt? 335 00:19:38,303 --> 00:19:41,514 Ingen är säker. Ingen är säker. 336 00:19:41,598 --> 00:19:43,892 Annie, jag känner Chief's Trött på att gå över detta. 337 00:19:43,975 --> 00:19:46,060 Du kan inte bry dig Sloanes längre. 338 00:19:46,144 --> 00:19:47,729 Jävla chef kan vara med på det för allt jag vet. 339 00:19:47,812 --> 00:19:49,647 - För Guds skull, Annie. - Ni kan alla vara med på det! 340 00:19:49,731 --> 00:19:51,274 Till och med jag? 341 00:19:51,357 --> 00:19:55,236 Ja, jag ... Du är ny här, så ... 342 00:19:55,320 --> 00:19:57,697 Men du lär dig sanningen snart nog. Du ser! 343 00:19:57,780 --> 00:19:59,198 Annie, du vill komma ner till stationen, 344 00:19:59,282 --> 00:20:00,366 Prata med Chief Ashworth? 345 00:20:00,450 --> 00:20:02,201 Åh, jag tror inte Vi måste göra det. 346 00:20:02,285 --> 00:20:04,787 Annie och jag handlade om för att få lite frukost. 347 00:20:04,871 --> 00:20:07,081 Nej, tack, båda er. 348 00:20:07,165 --> 00:20:10,126 Jag har ärenden att springa. 349 00:20:10,209 --> 00:20:11,753 Okej, ja, Så länge dessa ärenden 350 00:20:11,836 --> 00:20:16,341 Involverar inte att gå någonstans Nära fattiga fru Sloane. 351 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 Försiktig med honom. 352 00:20:18,468 --> 00:20:21,304 De ser precis ut som oss. Låter som oss också. 353 00:20:21,387 --> 00:20:24,641 Förutom tårna. 354 00:20:24,724 --> 00:20:27,018 Du måste titta vid pinky tår. 355 00:20:27,101 --> 00:20:29,395 De är ... de är Böjd alla roliga. 356 00:20:29,479 --> 00:20:31,814 åh! 357 00:20:34,525 --> 00:20:36,653 Anta att du tror att du är någon form av humanitär? 358 00:20:36,736 --> 00:20:38,488 Gör trevligt med den galna damen? 359 00:20:38,571 --> 00:20:39,822 Berätta sanningen, Drew, jag, eh ... 360 00:20:39,906 --> 00:20:41,491 Jag antar att jag inte hade gjort det tänkte verkligen på det. 361 00:20:41,574 --> 00:20:43,076 Okej. Tja, nu det Vi tänker på det, 362 00:20:43,159 --> 00:20:44,994 Varför tänker vi inte på vad Det är som fru Sloane? 363 00:20:45,078 --> 00:20:47,205 Dåligt nog hade hon att begrava ett barn. 364 00:20:47,288 --> 00:20:48,581 Nu har hon din galna vän 365 00:20:48,665 --> 00:20:50,249 Försöker övertyga henne Det var inte en olycka. 366 00:20:50,333 --> 00:20:51,334 Du kommer att ha För att fylla mig här, vän. 367 00:20:51,417 --> 00:20:52,961 Nej. Inte mitt jobb. 368 00:20:53,044 --> 00:20:55,463 Du ser bara till att hon stannar bort från Kelly Sloane. 369 00:21:04,514 --> 00:21:07,433 Jag säger till dig, 370 00:21:07,517 --> 00:21:09,852 Ni ställer in dig själv för besvikelse. 371 00:21:09,936 --> 00:21:13,147 Låt oss oroa oss för det. Försök bara så hårt du kan. 372 00:21:25,493 --> 00:21:27,996 Jag försöker verkligen. 373 00:21:28,079 --> 00:21:30,289 Tja, försök hårdare. Hmm? 374 00:21:34,794 --> 00:21:35,920 Något? 375 00:21:40,466 --> 00:21:43,302 Jag är ledsen. Jag försöker verkligen. 376 00:21:43,386 --> 00:21:46,055 Vi skrapar verkligen botten av fatet här, va? 377 00:21:46,139 --> 00:21:47,473 Koncentrat, Luke. 378 00:21:57,942 --> 00:22:00,111 Ah, Tony, ge honom ett boost. 379 00:22:01,779 --> 00:22:06,075 Nej, nej, nej. Inte mer, tack. 380 00:22:06,159 --> 00:22:10,747 Som jag sa, det är väldigt osannolikt Du ser lamporna idag. 381 00:22:10,830 --> 00:22:12,623 På en chans Du gör dock 382 00:22:12,707 --> 00:22:16,586 Jag behöver för att du meddelar oss omedelbart, 383 00:22:16,669 --> 00:22:18,463 för din egen säkerhet. 384 00:22:18,546 --> 00:22:19,797 För min kassaskåp ... 385 00:22:19,881 --> 00:22:23,259 Försök också att hålla dina tänder knutna. 386 00:22:23,342 --> 00:22:25,303 Jag skulle hata för dig att bita av tungan. 387 00:22:56,667 --> 00:22:58,336 Okej. 388 00:23:13,643 --> 00:23:15,436 Va! Berättade för dig Du kan göra det, mästare. 389 00:23:15,520 --> 00:23:17,021 Ingen kommer att tro på dig 390 00:23:17,105 --> 00:23:18,147 Om du inte gör det tro på dig själv. 391 00:23:18,231 --> 00:23:19,232 ... 392 00:23:20,566 --> 00:23:22,819 Jag tror att jag kommer att bli sjuk. 393 00:23:26,948 --> 00:23:29,867 Okej, eh, låt honom sitta här Några minuter, 394 00:23:29,951 --> 00:23:31,452 Ge honom ett glas vatten, 395 00:23:31,536 --> 00:23:33,371 rengör honom. 396 00:23:37,834 --> 00:23:39,252 ] 397 00:23:39,335 --> 00:23:41,420 Lätt. Första gången är grov. 398 00:23:41,504 --> 00:23:43,548 Här hjälper detta. 399 00:23:43,631 --> 00:23:44,924 Spearmint. 400 00:23:46,551 --> 00:23:48,636 Ser du prickarna än? 401 00:23:49,846 --> 00:23:51,806 Det är okej. Du kommer att Då mår du bättre. 402 00:23:51,889 --> 00:23:53,891 På tal om vilka, 403 00:23:53,975 --> 00:23:57,103 du borde äta något, Sätt dig i magen. 404 00:24:06,445 --> 00:24:07,947 Du ser ut som skit. 405 00:24:08,030 --> 00:24:09,448 Tack. 406 00:24:09,532 --> 00:24:11,409 Hade mina första bilder för prickar. 407 00:24:11,492 --> 00:24:13,536 Berätta om det. Du vet, första gången för mig, 408 00:24:13,619 --> 00:24:15,246 Jag slet nålen ut med mina tänder 409 00:24:15,329 --> 00:24:18,332 och sänkte det rätt in i Hendricks bollar. 410 00:24:18,416 --> 00:24:19,876 Gjorde du verkligen? 411 00:24:19,959 --> 00:24:21,544 Nah. 412 00:24:21,627 --> 00:24:23,004 Jag ville dock Och jag kan fortfarande. 413 00:24:23,087 --> 00:24:24,964 Sanningen är att jag barfed över mina nya chucks. 414 00:24:25,047 --> 00:24:28,634 Försiktig, George. Ta bara det långsamt. 415 00:24:28,718 --> 00:24:30,094 Hej! Hej! 416 00:24:32,638 --> 00:24:35,266 Gissa att det inte var något jämfört med Vad George just gick igenom. 417 00:24:35,349 --> 00:24:37,059 Vad är det? 418 00:24:37,143 --> 00:24:38,561 Det kallas "Dream Box." 419 00:24:38,644 --> 00:24:41,147 Det är det sista testet Framför hälften. 420 00:24:41,230 --> 00:24:44,483 Förväntar sig det varje dag nu. 421 00:24:44,567 --> 00:24:46,569 Någon aning om vad det gör? 422 00:24:46,652 --> 00:24:49,363 Från vad jag säger visar det dig 423 00:24:49,447 --> 00:24:51,824 alla slags dåliga skit det muddrar upp från ditt undermedvetna. 424 00:24:51,908 --> 00:24:54,452 Iris kallar det din egen personlig skräckfilm. 425 00:24:54,535 --> 00:24:57,246 Enda sättet att få det att stoppa genom att ställa upp lamporna. 426 00:24:57,330 --> 00:24:59,624 Visar dem du är Redo för tillbaka hälften. 427 00:24:59,707 --> 00:25:01,459 Kan du slåss mot det? 428 00:25:01,542 --> 00:25:05,254 Jag menar, du kan försöka. 429 00:25:05,338 --> 00:25:07,215 Hej, kärleksfåglar. 430 00:25:07,298 --> 00:25:08,966 Ser du några prickar nyligen? 431 00:25:09,050 --> 00:25:11,093 Du har prickar för jävla hjärnor. 432 00:25:11,177 --> 00:25:13,387 Du och jag, barn. När som helst. 433 00:25:13,471 --> 00:25:15,806 Hmm? 434 00:25:16,933 --> 00:25:18,100 Åh. 435 00:26:00,643 --> 00:26:02,436 Jag är ledsen. 436 00:26:02,520 --> 00:26:03,980 Du är sen. 437 00:26:04,063 --> 00:26:05,940 Ja, jag-jag är ledsen. Jag gör inte ... 438 00:26:06,023 --> 00:26:07,984 Tog du ditt piller? 439 00:26:08,067 --> 00:26:10,695 - Kan du inte säga? - Jag vill inte titta på det. 440 00:26:10,778 --> 00:26:13,948 "Bättre att leva genom kemi. " 441 00:26:14,031 --> 00:26:16,242 Där går du. 442 00:26:16,325 --> 00:26:17,410 Har du det hopprep? 443 00:26:17,493 --> 00:26:18,828 Kan du inte prata? 444 00:26:20,997 --> 00:26:22,832 Roger det. 445 00:26:26,043 --> 00:26:27,795 Lämna mig inte i spänning. Finns det en väg härifrån? 446 00:26:27,878 --> 00:26:29,463 Titta, det finns alltid ett sätt. 447 00:26:29,547 --> 00:26:31,590 Det är ganska mycket ett strategispel. 448 00:26:31,674 --> 00:26:34,635 Utmaningen är att tänka på ett sätt de inte har 449 00:26:34,719 --> 00:26:37,305 eller åtminstone, En som de inte tror att vi skulle försöka. 450 00:26:37,388 --> 00:26:38,973 Okej, jag är alla öron. 451 00:26:39,056 --> 00:26:40,516 Vi är inte ... Vi är inte där ännu, okej? 452 00:26:40,599 --> 00:26:42,351 Vi samlar fortfarande data. 453 00:26:44,061 --> 00:26:46,522 Nu de säkerhetskamer som jag har sett 454 00:26:46,605 --> 00:26:48,983 ser ut som de kanske var avancerad för tio år sedan. 455 00:26:50,401 --> 00:26:52,528 En i varje gemensamt rum 456 00:26:52,611 --> 00:26:56,073 och en på vardera sidan av varje Hall, alla rörelseaktiverade. 457 00:26:56,157 --> 00:26:58,451 Gissa att de är länkade in i wi-fi, 458 00:26:58,534 --> 00:27:01,412 Men du vet, det finns Förmodligen en hårddisk säkerhetskopia. 459 00:27:01,495 --> 00:27:04,040 Okej, så, Hur slår vi dem ut? 460 00:27:04,123 --> 00:27:08,252 jag vet inte. Har du kanske En Wi-Fi-jammer som ligger runt? 461 00:27:08,336 --> 00:27:10,463 Eller, jag vet inte, En laserpekare i klass 4? 462 00:27:13,549 --> 00:27:15,426 Färskt ut. 463 00:27:17,970 --> 00:27:21,932 Min gissning är att huvudservern är inlåst hårt. 464 00:27:22,016 --> 00:27:23,809 Så vi kan inte slå ut dem? 465 00:27:25,686 --> 00:27:27,646 Vad är så roligt? 466 00:27:27,730 --> 00:27:31,067 Ja, säger Tony "Kan inte" ett beta -ord. 467 00:27:35,237 --> 00:27:36,405 Jävla hatar den killen. 468 00:27:36,489 --> 00:27:39,450 Fortfarande får oss inte förbi kamerorna. 469 00:27:39,533 --> 00:27:41,786 Det enklaste sättet att göra det 470 00:27:41,869 --> 00:27:44,330 skulle vara att rekrytera en inre man. 471 00:27:44,413 --> 00:27:46,791 En inre man? Här? 472 00:27:46,874 --> 00:27:50,628 Titta, alla organisationer har svaga länkar. Okej? 473 00:27:50,711 --> 00:27:53,005 Människor har hemliga förargar, hemliga liv. 474 00:27:53,089 --> 00:27:55,383 Det finns många bra böcker Vid spionrekrytering. 475 00:27:55,466 --> 00:27:57,259 M-I-C-E ... möss. 476 00:27:57,343 --> 00:28:00,262 Pengar, ideologi, tvång, ego. 477 00:28:00,346 --> 00:28:03,891 Det enda problemet vi har Är vi bara ett skott. 478 00:28:03,974 --> 00:28:05,851 Vi rekryterar en av personalen, bli avvisad, 479 00:28:05,935 --> 00:28:07,395 Och de rapporterar det till sigsby eller stackhouse. 480 00:28:07,478 --> 00:28:09,647 Ja. Inga andra chanser. 481 00:28:09,730 --> 00:28:11,315 Dessutom har vi inte mycket tid. 482 00:28:11,399 --> 00:28:13,192 Sa Kalisha den genomsnittliga främre halvan 483 00:28:13,275 --> 00:28:16,028 av alla barn hon har sett är cirka 15 dagar. 484 00:28:16,112 --> 00:28:20,157 Vad vi verkligen behöver är en super kraftfull TP. 485 00:28:20,241 --> 00:28:21,617 Se inuti sinnena av personalen, 486 00:28:21,700 --> 00:28:23,911 Till och med de saker de gömmer sig. 487 00:28:23,994 --> 00:28:26,163 Kanske kryper sina hjärnor Utan att de inser det. 488 00:28:26,247 --> 00:28:27,790 Till och med Kalishas Inte tillräckligt stark för det. 489 00:28:27,873 --> 00:28:30,376 Plus, när någon utvecklar någon verklig kraft, 490 00:28:30,459 --> 00:28:31,919 De skickas ut. 491 00:28:36,298 --> 00:28:38,676 Vad fan är det? 492 00:28:42,012 --> 00:28:45,224 Ingen vet. Det händer varje vecka eller så. 493 00:28:48,978 --> 00:28:51,522 Ser inte särskilt miljövänligt ut. 494 00:28:51,605 --> 00:28:53,441 Ja, varför rapporterar du dem inte? 495 00:29:10,499 --> 00:29:12,835 Drew berättade för mig vad som hände med Annie idag. 496 00:29:12,918 --> 00:29:15,296 Låter som du verkligen lugnade henne. 497 00:29:15,379 --> 00:29:18,549 - Det är inte lätt. - Ja, ja, um, 498 00:29:18,632 --> 00:29:21,177 Jag har lite erfarenhet med den kinda saken. 499 00:29:21,260 --> 00:29:22,636 - Åh, ja? - Ja. 500 00:29:22,720 --> 00:29:24,555 Ja, min mamma. 501 00:29:26,098 --> 00:29:28,642 Jag är ledsen. Vad sägs om din pappa? 502 00:29:28,726 --> 00:29:30,311 Åh, um ... 503 00:29:30,394 --> 00:29:33,481 Ja, han ... han försökte att ta hand om henne lite. 504 00:29:33,564 --> 00:29:37,026 Men efter att han lämnade, Hon började gå av sina mediciner. 505 00:29:37,109 --> 00:29:39,445 I princip blev mitt jobb att fördriva henne. 506 00:29:39,528 --> 00:29:40,613 Hmm. 507 00:29:40,696 --> 00:29:42,156 Jag slår vad om att du var bra på det. 508 00:29:42,239 --> 00:29:44,241 Tja, hon behövde bara någon att lyssna på henne. 509 00:29:44,325 --> 00:29:46,035 Hennes villfarelser kanske har verkat galen, 510 00:29:46,118 --> 00:29:49,330 Men jag hittade vanligtvis att det fanns lite sanning till dem. 511 00:29:49,413 --> 00:29:51,582 Som Annie och Kelly Sloane? 512 00:29:51,665 --> 00:29:54,335 Vad menar du? Det var inte en olycka? 513 00:29:54,418 --> 00:29:56,587 Vad var inte en olycka? 514 00:29:56,670 --> 00:29:58,506 Vad som än hände till Kelly Sloanes dotter. 515 00:29:58,589 --> 00:30:00,549 Plats kallas de röda stegen. 516 00:30:00,633 --> 00:30:02,301 - mm-hmm. - Inte riktigt steg, 517 00:30:02,384 --> 00:30:04,470 Bara en stenformation mitt i en flod. 518 00:30:04,553 --> 00:30:07,056 Inte riktigt röd heller. 519 00:30:07,139 --> 00:30:09,225 Något om järninnehållet i jorden. 520 00:30:09,308 --> 00:30:12,937 Hur som helst, hela tiden Jag växte upp, 521 00:30:13,020 --> 00:30:15,022 Våra föräldrar sa till oss aldrig Simma nära de röda trapporna. 522 00:30:15,105 --> 00:30:17,733 Något om hur Ström kommer runt klipporna. 523 00:30:17,816 --> 00:30:20,402 Det kan dra dig under, 524 00:30:20,486 --> 00:30:22,321 Även när ytan är lugn som glas. 525 00:30:22,404 --> 00:30:24,323 Vi, eh, Vi hade en sådan plats. 526 00:30:24,406 --> 00:30:26,534 Övergiven granitbrott. 527 00:30:26,617 --> 00:30:28,827 Barn brukade kalla det "Drunkningsmaskinen". 528 00:30:31,080 --> 00:30:35,251 När jag gick i nionde klass, Några seniorer gick och drickade 529 00:30:35,334 --> 00:30:37,670 upp vid de röda trapporna natt före hemkomst. 530 00:30:39,213 --> 00:30:40,965 Kanske de blev lutande och föll in, 531 00:30:41,048 --> 00:30:43,342 Eller kanske de blev fulla nog, 532 00:30:43,425 --> 00:30:45,511 De beslutade faktiskt att bada. 533 00:30:45,594 --> 00:30:48,556 Hursomhelst, deras kroppar tvättades fyra dagar senare. 534 00:30:48,639 --> 00:30:51,934 Två pojkar, två flickor. 535 00:30:52,017 --> 00:30:54,562 En av flickorna var Zoe Sloane. 536 00:30:54,645 --> 00:30:56,814 Kelly's dotter. 537 00:30:56,897 --> 00:30:58,107 Jesus. 538 00:30:59,942 --> 00:31:02,361 Jag insåg inte det Annie var här då. 539 00:31:02,444 --> 00:31:04,154 Nej, det var hon inte. 540 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Hon måste ha hört historien, 541 00:31:07,408 --> 00:31:09,118 övertygad på något sätt Det var inte en olycka. 542 00:31:09,201 --> 00:31:11,203 jag vet inte. Det är allt trasslat i huvudet nu, 543 00:31:11,287 --> 00:31:12,913 kombinerat med henne andra konspirationssaker, 544 00:31:12,997 --> 00:31:15,874 Men det har varit väldigt upprörande För Kelly Sloane. 545 00:31:15,958 --> 00:31:17,626 Jag kan föreställa mig. 546 00:31:17,710 --> 00:31:19,837 Annie har henne Goda dagar och dåliga. 547 00:31:19,920 --> 00:31:23,841 Ja. Ja, något sa hon ... hon, um ... 548 00:31:23,924 --> 00:31:26,468 Hon visste vad Min mamma brukade ringa mig. 549 00:31:26,552 --> 00:31:30,222 Ja, Annie kommer att säga några vackra Mindbending skit gång på gång. 550 00:31:30,306 --> 00:31:33,100 Hon är inställd på Vissa konstiga frekvenser. 551 00:31:33,183 --> 00:31:35,853 Tja ... jag går förbi ikväll, 552 00:31:35,936 --> 00:31:37,479 Kontrollera henne, Se hur hon har det. 553 00:31:37,563 --> 00:31:38,856 Det är bra för dig. 554 00:31:38,939 --> 00:31:40,524 Jag antar att varje stad har en. 555 00:31:40,608 --> 00:31:42,318 Ja. 556 00:31:42,401 --> 00:31:45,070 Nej, jag menade inte ... 557 00:31:45,154 --> 00:31:49,491 Åh nej, det är okej. Det var för länge sedan. 558 00:31:49,575 --> 00:31:50,993 Tack för kaffet. 559 00:32:24,318 --> 00:32:26,070 Du har bokstavligen En gissning kvar. 560 00:32:26,153 --> 00:32:27,613 - P. - 561 00:32:27,696 --> 00:32:28,822 - okej. - Död. 562 00:32:28,906 --> 00:32:30,199 Du suger. 563 00:32:30,282 --> 00:32:32,701 Utanför fladdermattan. Starta en ny omgång. Kom igen. 564 00:32:32,785 --> 00:32:35,412 Okej. knulla. Vänta. Vilket ord? 565 00:32:35,496 --> 00:32:38,123 Kom igen. 566 00:32:38,207 --> 00:32:39,625 Jag försöker tänka. 567 00:32:42,127 --> 00:32:43,420 Fantastisk. 568 00:32:43,504 --> 00:32:45,798 - Hej, man. - Hej. Kolla in det. 569 00:33:07,361 --> 00:33:08,862 Helig skit. 570 00:33:08,946 --> 00:33:10,739 Imponerande. 571 00:33:12,032 --> 00:33:13,951 Mycket imponerande. 572 00:33:14,034 --> 00:33:16,995 Dream Box suger, men det är gjort underverk för min tk. 573 00:33:17,079 --> 00:33:20,124 Är det, eh ... är det syftet? 574 00:33:20,207 --> 00:33:21,667 Att förstärka TK? 575 00:33:21,750 --> 00:33:23,836 AMPS ALLT. 576 00:33:23,919 --> 00:33:25,629 Hur mår du? 577 00:33:25,713 --> 00:33:28,173 Som någon vände min hjärna till en smoothie, 578 00:33:28,257 --> 00:33:31,760 Men annars, allt bra. 579 00:33:31,844 --> 00:33:34,930 Mm. Och vad sägs om din TP? 580 00:33:35,013 --> 00:33:36,682 Gjorde du, eh, få dessa lampor att röra sig? 581 00:33:36,765 --> 00:33:39,184 Jag tror det. 582 00:33:39,268 --> 00:33:40,936 Jag kommer inte riktigt ihåg. Vad kan jag få för dig? 583 00:33:41,019 --> 00:33:43,105 Eh ... 584 00:33:46,442 --> 00:33:48,736 Ge mig, öh, mandel Joy, D3. 585 00:33:48,819 --> 00:33:51,864 Va. Jag hade dig För en kulle ganska kille. 586 00:33:51,947 --> 00:33:53,699 Du vet, Jag är full av överraskningar. 587 00:34:09,005 --> 00:34:11,675 - Tack. - när som helst. 588 00:34:13,469 --> 00:34:15,387 - Y. Ja! Ja! 589 00:34:15,471 --> 00:34:16,847 Ibland fungerar det. 590 00:34:16,929 --> 00:34:18,098 Det är en vokal. 591 00:34:18,181 --> 00:34:19,433 Inte så illa. Kom igen. 592 00:34:19,516 --> 00:34:20,809 Hej. 593 00:34:20,893 --> 00:34:22,101 Hej. 594 00:34:22,186 --> 00:34:25,022 George verkar lite bättre. 595 00:34:25,105 --> 00:34:26,690 - okej. - Ja, inte så länge. 596 00:34:26,774 --> 00:34:29,150 Om han kunde flytta dem Ljus i drömlådan, 597 00:34:29,234 --> 00:34:31,027 Han är nästa för BH. 598 00:34:31,110 --> 00:34:32,654 Och du är 100% säker Det är inte bra? 599 00:34:32,737 --> 00:34:34,239 Åh, här går vi igen. 600 00:34:34,322 --> 00:34:36,949 Jag säger dig, Sha, Drick inte den röda Kool-Aid. 601 00:34:37,034 --> 00:34:39,661 Någonting någon säger till dig På denna plats är en lögn. 602 00:34:39,745 --> 00:34:41,580 Period. 603 00:34:41,663 --> 00:34:43,206 Vad sägs om Maureen? 604 00:34:43,290 --> 00:34:44,625 Jävla skona mig. 605 00:34:49,963 --> 00:34:51,757 Okej, Vad sägs om lite ping-pong? 606 00:34:51,840 --> 00:34:53,634 - Kom igen. - okej. 607 00:34:53,717 --> 00:34:55,427 Öh, ja, gotcha. 608 00:34:55,511 --> 00:34:56,929 Luke, hjälp mig här. 609 00:34:57,012 --> 00:34:58,597 Jag vet att du inte köper Maureens helhet 610 00:34:58,680 --> 00:35:01,183 go-along-to-get-along spiel. 611 00:35:05,354 --> 00:35:07,564 Jag vet inte, man. 612 00:35:07,648 --> 00:35:08,941 Känns som det kan finnas en riktig person där inne. 613 00:35:09,024 --> 00:35:11,318 - Se? - Ja. 614 00:35:11,401 --> 00:35:13,320 Om Maureen inte var på riktigt, Varför skulle hon berätta för oss 615 00:35:13,403 --> 00:35:15,489 om alla platser där Kamerorna kan inte höra oss? 616 00:35:15,572 --> 00:35:16,990 När jag är bekymrad, med Iris Borta, de enda människorna 617 00:35:17,074 --> 00:35:18,408 Vi kan lita på är i det här rummet just nu. 618 00:35:18,492 --> 00:35:19,618 Plus en till. 619 00:35:19,701 --> 00:35:21,411 De får Ett nytt barn ikväll. 620 00:35:21,495 --> 00:35:23,831 Hans namn är Avery Dixon från Salt Lake City. 621 00:35:23,914 --> 00:35:26,291 De kommer att sätta honom i Iris rum. 622 00:35:26,375 --> 00:35:28,418 Du kommer att arbeta din vanliga magi På honom, Sha? 623 00:35:28,502 --> 00:35:30,170 dra åt helvete! Jag hade verkligen vattkopporna! 624 00:35:30,254 --> 00:35:31,880 jag vet inte. 625 00:35:31,964 --> 00:35:35,092 Bedömer efter det här barnets rum, ser ut som han kan vara 626 00:35:35,175 --> 00:35:36,510 Lite ung för "magi." 627 00:35:36,593 --> 00:35:38,053 Okej, båda ni behöver att bara släppa detta. 628 00:35:38,136 --> 00:35:39,304 På allvar är detta löjligt. 629 00:35:39,388 --> 00:35:41,265 Titta vad jag fick. 630 00:35:41,348 --> 00:35:42,641 Åh, kom igen. 631 00:35:42,724 --> 00:35:45,644 Inga! Inga! 632 00:35:45,727 --> 00:35:47,020 Det är också mitt. 633 00:35:47,104 --> 00:35:50,148 - Jag kan inte ... - eh, George? 634 00:35:50,232 --> 00:35:53,694 Istället för att använda det för att ge dig tokens för att få läsk, 635 00:35:53,777 --> 00:35:55,654 Varför använder du inte maskinen 636 00:35:55,737 --> 00:35:58,198 att ge dig läsk utan tokens? 637 00:35:58,282 --> 00:36:01,827 - Hej, vem frågade dig? - Säg bara, man. 638 00:36:01,910 --> 00:36:03,495 Låt oss ha ett spel. Killar, kom igen. 639 00:36:03,579 --> 00:36:04,830 Jag behöver inte din. Gruvan är bättre. 640 00:36:04,913 --> 00:36:06,039 - Rally för tjäna. - Okej. 641 00:36:06,123 --> 00:36:07,499 Till tio, okej? 642 00:36:07,583 --> 00:36:09,251 - Låt oss börja. - Ja, i dina drömmar. 643 00:36:09,334 --> 00:36:11,545 åh! 644 00:36:36,445 --> 00:36:38,989 Hej, du är, eh ... Du är ute av halv-n-halvt! 645 00:36:39,072 --> 00:36:40,908 Kan du lämna en anteckning på räknaren? 646 00:36:43,201 --> 00:36:44,786 Åh, här, Låt mig hjälpa dig med det. 647 00:36:47,372 --> 00:36:50,792 Först var det koks, sedan dietkoks, sedan koks noll, 648 00:36:50,876 --> 00:36:52,252 Och nu har jag det att beställa något 649 00:36:52,336 --> 00:36:53,420 Kallas koks nollsocker. 650 00:36:53,503 --> 00:36:56,048 Aw, sen stadium Kapitalism, eller hur? 651 00:36:56,131 --> 00:36:57,883 Egentligen är det inte. 652 00:36:57,966 --> 00:37:01,637 Konsumentism skiljer sig från Varje förutsägbar ekonomisk modell. 653 00:37:01,720 --> 00:37:05,015 Ja. Ja, okej, säkert. 654 00:37:05,098 --> 00:37:07,392 Jag känner Keynes skulle säga något annat, 655 00:37:07,476 --> 00:37:09,853 Men alla med ett halvt sinne vet att det är produktion, 656 00:37:09,937 --> 00:37:11,772 inte konsumtion, Det driver en ekonomi. 657 00:37:11,855 --> 00:37:14,858 Men du har helt klart mer än ett halvt sinne. 658 00:37:14,942 --> 00:37:17,027 Jag var tre år in i min ekonomi doktorand 659 00:37:17,110 --> 00:37:19,196 vid Jaamacadda University i Mogadishu. 660 00:37:19,279 --> 00:37:21,907 2007, al-Shabaab kom efter min familj. 661 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 Vi var tvungna att lämna. 662 00:37:24,201 --> 00:37:26,161 Ledsen. Det måste ha varit svårt. 663 00:37:26,244 --> 00:37:28,789 Två år i ett flyktingläger I Kenya var det svårt, ja. 664 00:37:28,872 --> 00:37:31,833 Men här, nu, i Maine, 665 00:37:31,917 --> 00:37:35,045 Det är som en ny början. Prisa Allah. 666 00:37:35,128 --> 00:37:36,922 Beröm till dig Och din bror också, man. 667 00:37:37,005 --> 00:37:39,216 Kaffe är på oss härifrån och ut. 668 00:37:39,299 --> 00:37:40,759 Ha en god natt. 669 00:37:42,302 --> 00:37:43,178 Tack. 670 00:38:08,286 --> 00:38:09,538 Kom igen, tjej. Kom igen. 671 00:39:13,060 --> 00:39:14,478 Åh, hej. 672 00:39:14,561 --> 00:39:17,647 Titta vad någon dipshit kastad i dumpster 673 00:39:17,731 --> 00:39:20,150 Ut bakom Larsons hårdvara. 674 00:39:20,233 --> 00:39:24,571 Det är en konsertina, så gå inte Missa det för en dragspel. 675 00:39:24,654 --> 00:39:25,530 Åh, jag kommer inte. 676 00:39:27,783 --> 00:39:29,576 En av mina systrar brukade ... 677 00:39:29,659 --> 00:39:32,037 ... Spela lite. 678 00:39:33,705 --> 00:39:35,707 Tydligt inte jag. 679 00:39:37,334 --> 00:39:39,252 Men hon skulle inte ha det kunnat berätta för dig 680 00:39:39,336 --> 00:39:42,881 om det institutet, vad de verkligen gör där uppe. 681 00:39:46,635 --> 00:39:48,178 Du stannar här. 682 00:39:49,763 --> 00:39:51,098 Stanna där, Annie! 683 00:40:14,788 --> 00:40:17,165 Polis! Komma ner på marken! 684 00:40:21,253 --> 00:40:23,171 Kom igen, man! Låt oss gå! 685 00:40:27,968 --> 00:40:30,804 Skynda sig! Få in! Stäng dörren! 686 00:40:38,687 --> 00:40:40,105 Skott! 687 00:40:40,188 --> 00:40:42,649 Skott! Dobira Brothers bensinstation! 688 00:40:44,860 --> 00:40:46,236 Åtminstone en nere! 689 00:40:46,319 --> 00:40:49,489 Eh, vanliga klädsel Polis inuti! 690 00:40:49,573 --> 00:40:51,241 Hej hej, herr Dobira. 691 00:40:51,324 --> 00:40:52,993 Det är Tim. 692 00:40:53,076 --> 00:40:54,536 Det är Tim. Kan du höra mig, man? 693 00:40:54,619 --> 00:40:56,580 Jag ska ha För att vända dig, okej? 694 00:40:56,663 --> 00:40:57,664 - Nej. - Jag måste vända dig. 695 00:40:57,747 --> 00:40:59,833 - Jag vet, jag vet, jag vet. - Det gör ont. 696 00:40:59,916 --> 00:41:01,251 Jag vet att det gör ont, okej? 697 00:41:01,334 --> 00:41:02,335 Jag måste bara ta En titt på dig, kompis. 698 00:41:02,419 --> 00:41:03,461 Andas för mig. 699 00:41:06,256 --> 00:41:09,050 Här, ge mig dina händer. Sätta press på det, okej? 700 00:41:09,134 --> 00:41:11,052 Tryck på det. Jag fick dig, man. 701 00:41:11,136 --> 00:41:12,596 Okej? Hålla press på det. 702 00:41:12,679 --> 00:41:14,639 Jag kommer tillbaka. Jag kommer tillbaka, okej? 703 00:41:16,975 --> 00:41:18,810 Du har alkohol, Herr Dobira? 704 00:41:20,061 --> 00:41:21,563 Alkohol? 705 00:41:21,646 --> 00:41:23,481 Inga? 706 00:41:29,946 --> 00:41:32,908 Jag kommer. Jag kommer. Jag är här. 707 00:41:32,991 --> 00:41:35,827 Jag är här. Jag är här. 708 00:41:35,911 --> 00:41:38,163 Låt oss se vad vi har. Flytta händerna åt mig. 709 00:41:38,246 --> 00:41:39,456 Flytta händerna. Okej. 710 00:41:41,291 --> 00:41:44,127 Andas, andas, andas. Det är min man. Okej. 711 00:41:46,379 --> 00:41:48,340 Låt oss få det där. Det kommer att bli okej. 712 00:41:48,423 --> 00:41:49,966 Det kommer att bli okej. Hjälp kommer. 713 00:41:56,389 --> 00:42:00,560 Daniel, Burning Midnattoljan igen? 714 00:42:00,644 --> 00:42:03,188 Uh, ställa in för imorgon. 715 00:42:03,271 --> 00:42:07,067 Jag tror att vi är en drömlåda Session borta med Mr. Iles. 716 00:42:07,150 --> 00:42:08,652 Goda nyheter. 717 00:42:08,735 --> 00:42:11,863 Vi behöver honom, Alla nyckelhål som kommer upp. 718 00:42:11,947 --> 00:42:13,448 Vi är redo. 719 00:42:13,531 --> 00:42:15,825 Par till Rätt bakom iles, så ... 720 00:42:18,119 --> 00:42:20,997 Vad sägs om Ellis Kid? 721 00:42:21,081 --> 00:42:24,376 Tja, hans första tester Ange ganska låg TP. 722 00:42:24,459 --> 00:42:26,086 Inte överraskande, 723 00:42:26,169 --> 00:42:29,047 Med tanke på hans måttliga BDNF -nivåer, Men vi får honom dit. 724 00:42:29,130 --> 00:42:30,382 Bra att veta. 725 00:42:30,465 --> 00:42:32,884 Naturligtvis, det måste ha hänt dig 726 00:42:32,968 --> 00:42:36,388 att till och med en måttlig BDNF -poäng ... 727 00:42:37,889 --> 00:42:41,518 ...tillsammans med Ellis Boy's Superior IQ, 728 00:42:41,601 --> 00:42:43,853 kan göra honom unikt värdefullt. 729 00:42:43,937 --> 00:42:49,067 Mitt jobb är att aktivera och stärka hans TP 730 00:42:49,150 --> 00:42:51,111 till den punkt där han kan bidra till brummen. 731 00:42:51,194 --> 00:42:54,990 Naturligtvis Daniel. Det är alla våra jobb. 732 00:42:55,907 --> 00:42:59,077 Men du vet, I vissa fall, 733 00:42:59,160 --> 00:43:03,248 Vårt ämne är verkliga värde ... Ett oändligt högre värde ... 734 00:43:03,331 --> 00:43:05,292 kan ligga någon annanstans. 735 00:43:05,375 --> 00:43:06,751 Ah ... 736 00:43:06,835 --> 00:43:08,378 Eh ... 737 00:43:08,461 --> 00:43:11,047 Oroa dig inte. 738 00:43:11,131 --> 00:43:13,049 Mikrofonerna på denna korridor 739 00:43:13,133 --> 00:43:16,303 upplever ett tillfälligt fel. 740 00:43:16,386 --> 00:43:19,306 - Herr Stackhouse ... - Trevor, tack. 741 00:43:19,389 --> 00:43:24,227 Trevor, titta, jag vet inte Vad Sigsby sa till dig, 742 00:43:24,311 --> 00:43:28,106 Men jag använder inte Min ståndpunkt att söka efter datorer. 743 00:43:28,189 --> 00:43:31,359 Inte bara är det utanför Vårt uppdragsavtal nu, 744 00:43:31,443 --> 00:43:33,737 Men jag är också mycket medveten 745 00:43:33,820 --> 00:43:37,490 att det finns andra Faciliteter så uppdrag. 746 00:43:37,574 --> 00:43:38,575 Väl sagt. 747 00:43:38,658 --> 00:43:40,827 Komplett skitsnack, 748 00:43:40,910 --> 00:43:42,871 Men väl sagt. 749 00:43:44,539 --> 00:43:45,915 Ursäkta mig? 750 00:43:51,629 --> 00:43:53,715 Det är okej. Det är okej. Jag fick dig, man. 751 00:43:53,798 --> 00:43:55,383 Jag är här. 752 00:43:55,467 --> 00:43:56,801 Kom igen, kom igen. 753 00:44:00,930 --> 00:44:02,140 Kom igen, kom igen, kom igen. 754 00:44:18,448 --> 00:44:20,033 Händerna! Jag vill se händerna! 755 00:44:20,116 --> 00:44:22,952 Drew, vi behöver En ambulans här, man. 756 00:44:23,036 --> 00:44:25,080 - Drew, nu! - eh, vad ... okej, vad gör vi ... 757 00:44:25,163 --> 00:44:27,207 Gå på din radio. Ring Wendy. Berätta för henne att vi behöver en ambulans. 758 00:44:27,290 --> 00:44:29,000 Fick en GSW i magen. 759 00:44:29,084 --> 00:44:32,128 Och berätta för henne att vi behöver en APB På en jeep, tror jag, um, kompass, 760 00:44:32,212 --> 00:44:35,590 North Carolina tallrik Börjar med WTB9. 761 00:44:35,673 --> 00:44:37,842 - Det är vad jag fick. - En jeep, eh ... 762 00:44:37,926 --> 00:44:39,260 Drew, ambulans, man. Du har det här, bro. 763 00:44:39,344 --> 00:44:41,429 Uh-uh-uh, ja. Wendy, 764 00:44:41,513 --> 00:44:43,181 eh, vi behöver en Ambulans till Dobiras plats. 765 00:44:43,264 --> 00:44:44,724 Herr Dobira, um ... 766 00:44:44,808 --> 00:44:46,267 Redan på väg ... 15 minuter. 767 00:44:46,351 --> 00:44:47,811 - Det är på väg. - APB. 768 00:44:47,894 --> 00:44:48,770 Endast Chief är antagen för att lägga ut en APB. 769 00:44:48,853 --> 00:44:50,647 Berätta för honom att jag jävla tvingade dig. 770 00:44:50,730 --> 00:44:51,731 Wendy, vi är också kommer att behöva en APB ... 771 00:44:51,815 --> 00:44:53,274 Du har det här, okej? 772 00:44:53,358 --> 00:44:54,442 ... på en senmodell Jeep Cher ... kompass. 773 00:44:54,526 --> 00:44:56,861 Jag går inte någonstans. Andas. 774 00:44:56,945 --> 00:44:58,530 Uh, NC Plate! 775 00:44:58,613 --> 00:45:01,199 - NC -plattor! - WTB9, sedan tre till. 776 00:45:01,282 --> 00:45:04,119 Plattor är WTB9. 777 00:45:04,202 --> 00:45:05,412 - eh, färg? - eh, mörk. Jag tror ... 778 00:45:05,495 --> 00:45:07,330 Jag tror svart. Båda killarna i det 779 00:45:07,414 --> 00:45:08,748 var sena tonåren, början av 20 -talet, Vit, båda beväpnade. 780 00:45:08,832 --> 00:45:10,208 Uh-uh, fordonets mörka, 781 00:45:10,291 --> 00:45:11,835 Två manliga misstänkta, vita, 20-något, beväpnad ... 782 00:45:11,918 --> 00:45:13,837 Ambulans kommer. Spara din styrka. 783 00:45:15,046 --> 00:45:17,298 Pappa. Pappa. 784 00:45:17,382 --> 00:45:20,510 Pappa, vi valde Fabienne för Hon vet vad hon gör. 785 00:45:20,593 --> 00:45:22,846 Kommer du ihåg hennes patientbetyg? 786 00:45:22,929 --> 00:45:26,433 Ja, det högsta av någon hjälp med byrån. 787 00:45:29,227 --> 00:45:32,730 Nej. Nej, jag tror inte Hon gömmer dina glasögon. 788 00:45:34,607 --> 00:45:36,443 Okej. 789 00:45:36,526 --> 00:45:38,111 Tack. 790 00:45:39,654 --> 00:45:41,573 Vad? åh! 791 00:45:41,656 --> 00:45:45,493 Jag har sådana En fantastisk klass i år. 792 00:45:45,577 --> 00:45:50,123 Ja, jag tror verkligen tredje klass är min favoritålder att undervisa. 793 00:45:52,625 --> 00:45:56,504 För ... ja, deras sinnen utvecklas så snabbt, 794 00:45:56,588 --> 00:45:59,215 Och du kan ha så mycket inverkan. 795 00:45:59,299 --> 00:46:01,676 Vi är klar En rynka i tid, 796 00:46:01,759 --> 00:46:04,637 som naturligtvis De kan inte få tillräckligt med. 797 00:46:04,721 --> 00:46:06,723 Och jag tänkte nästa termin, 798 00:46:06,806 --> 00:46:09,392 Vi skulle prova Phantom Tollbooth. 799 00:46:11,561 --> 00:46:12,854 Tja, varför inte? 800 00:46:12,937 --> 00:46:15,023 Du läser det för mig När jag var nio. 801 00:46:16,483 --> 00:46:18,902 Tja, för hur Kan jag glömma? 802 00:46:21,988 --> 00:46:23,323 Åh, okej. 803 00:46:24,407 --> 00:46:26,409 Okej. 804 00:46:26,493 --> 00:46:27,952 Älskar dig. 805 00:46:35,084 --> 00:46:38,296 Sigsbys enda direktiv 806 00:46:38,379 --> 00:46:41,424 är att behålla transportbandet rör sig, 807 00:46:41,508 --> 00:46:43,134 Håll dig före nyckelhålen. 808 00:46:43,218 --> 00:46:44,385 Rätt. 809 00:46:44,469 --> 00:46:46,179 Men det finns ett annat perspektiv, 810 00:46:46,262 --> 00:46:48,556 En, tror jag, du och jag delar, 811 00:46:48,640 --> 00:46:51,226 Och det perspektivet tar in 812 00:46:51,309 --> 00:46:54,103 det nästan oöverskådliga värdet 813 00:46:54,187 --> 00:46:56,606 att identifiera individer 814 00:46:56,689 --> 00:47:00,026 med äkta PC -potential. 815 00:47:00,109 --> 00:47:04,948 Du och jag kan dela det större perspektivet. 816 00:47:05,031 --> 00:47:06,741 Men jag förstår från sigsby 817 00:47:06,824 --> 00:47:08,993 att institutgruppen gör inte, 818 00:47:09,077 --> 00:47:10,828 åtminstone så långt som det arbete vi gör. 819 00:47:10,912 --> 00:47:12,622 Hon är säker som skit rätt om det. 820 00:47:33,560 --> 00:47:36,479 Vänta. Säger du finns det en tredje part? 821 00:47:36,563 --> 00:47:38,439 Inte en tredje part. 822 00:47:38,523 --> 00:47:40,316 Multipel. 823 00:47:40,400 --> 00:47:44,696 Alla villiga att tratta astronomiska summor pengar 824 00:47:44,779 --> 00:47:46,864 till den som kan ge dem 825 00:47:46,948 --> 00:47:49,909 med det av konkurrensfördel. 826 00:47:49,993 --> 00:47:53,329 Så ... vad gör jag? 827 00:47:53,413 --> 00:47:56,416 Exakt vad du har gjort ... 828 00:47:56,499 --> 00:47:59,002 Hitta ett barn med potential för PC -utveckling 829 00:47:59,085 --> 00:48:00,670 och utveckla honom. 830 00:48:00,753 --> 00:48:02,422 Ellis, menar du? 831 00:48:02,505 --> 00:48:04,549 Du säger till mig, Doc. 832 00:48:04,632 --> 00:48:07,302 Identifiera och utveckla, Det är din avdelning. 833 00:48:07,385 --> 00:48:08,511 Ah. 834 00:48:08,595 --> 00:48:12,557 Allt jag erbjuder är rum för att du ska arbeta. 835 00:48:12,640 --> 00:48:13,600 Och en köpare. 836 00:48:16,185 --> 00:48:18,313 Och hur är det med Sigsby? 837 00:48:18,396 --> 00:48:19,731 Vad sägs om henne? 838 00:48:21,566 --> 00:48:23,192 Jag skulle säga se din kuddeprat, 839 00:48:23,276 --> 00:48:26,738 Men jag kan inte föreställa mig Hon är mycket för prat. 840 00:48:29,449 --> 00:48:31,367 Vi ses i morgon, läkare. 841 00:48:44,505 --> 00:48:46,549 - Vänster sida? - okej. 842 00:48:49,218 --> 00:48:51,554 - här. - Redo? 843 00:48:51,638 --> 00:48:53,056 - okej. Två, tre. - upp. 844 00:48:53,139 --> 00:48:54,474 Du måste behålla scenen säker 845 00:48:54,557 --> 00:48:57,435 Fram till CSI -teamet kommer hit från Bangor. 846 00:48:57,518 --> 00:48:58,895 Jag ska få en ETA inom kort. 847 00:48:58,978 --> 00:49:01,689 Fan. 848 00:49:01,773 --> 00:49:04,734 Herr Dobira kommer att vara okej? 849 00:49:04,817 --> 00:49:07,945 EMT har honom stabiliserats för nu. 850 00:49:08,029 --> 00:49:11,741 Han har varit hemsk tur hittills. Låt oss hoppas att det håller. 851 00:49:11,824 --> 00:49:14,535 Inte bara tur, sir. Hjälp kom ganska snabbt. 852 00:49:18,915 --> 00:49:20,750 Trevligt jobb, Drew. 853 00:49:20,833 --> 00:49:22,126 Tack, chef. 854 00:49:22,210 --> 00:49:24,462 Med APB också. 855 00:49:24,545 --> 00:49:26,756 Ordet kom ut tillräckligt snabbt, Stationerna kan köra vägspärrar 856 00:49:26,839 --> 00:49:28,675 Båda vägarna på mellanstaten. 857 00:49:28,758 --> 00:49:31,969 De tänkte att de har rövhålen hörde. 858 00:49:32,053 --> 00:49:35,306 Jag borde, eh, tejpa upp Så jag kan starta min rapport. 859 00:49:37,225 --> 00:49:39,477 Din också, Tim. 860 00:49:39,560 --> 00:49:41,813 Du vill vara säker på att du får Alla detaljer rätt. 861 00:49:41,896 --> 00:49:44,190 Fick några fler dörrar För att komma till ikväll, chef. 862 00:49:44,273 --> 00:49:46,275 Okej, om jag ger det till dig på morgonen? 863 00:49:46,359 --> 00:49:48,486 Glöm bara inte att inkludera delen 864 00:49:48,569 --> 00:49:51,864 där du jagade av två Väpnade rånare utan vapen. 865 00:50:03,376 --> 00:50:05,503 - Tack. - Nej, du var fantastisk. 866 00:50:05,586 --> 00:50:07,338 Nej, det var jag inte. 867 00:50:09,006 --> 00:50:12,218 Men nästa gång, blöjor och vaselin. Vem visste? 868 00:50:13,636 --> 00:50:15,513 Nästa gång. 869 00:50:40,413 --> 00:50:42,665 Jesus Kristus. Hej. 870 00:50:42,749 --> 00:50:44,125 Hej hej, hej. 871 00:50:44,208 --> 00:50:45,251 Hej, gråta inte. Det kommer att bli okej. 872 00:50:45,334 --> 00:50:47,211 Åh, min gud. 873 00:50:47,295 --> 00:50:49,797 - Hej. - Det är okej. 874 00:50:49,881 --> 00:50:51,507 Skit. Kan vi få honom Några nya byxor? 875 00:50:51,591 --> 00:50:52,550 - Ja, jag går. - Tack. 876 00:50:52,633 --> 00:50:53,801 Du kommer att vara okej. 877 00:50:53,885 --> 00:50:56,179 Hej, du är Avery. Rätt? Du är från Utah? 878 00:50:56,262 --> 00:50:58,055 Jag vet. Det kommer att bli okej. Det kommer att bli okej. 879 00:51:07,523 --> 00:51:09,275 - Vill du ha en Reese? - Nej. 880 00:51:09,358 --> 00:51:10,860 Han är allergisk. 881 00:51:10,943 --> 00:51:12,528 - Hej, det är okej. - Hur vet du det? 882 00:51:12,612 --> 00:51:14,572 Sa han till mig. 883 00:51:16,032 --> 00:51:19,327 Okej, här går vi. Kom igen. 884 00:51:19,410 --> 00:51:20,536 - Du är okej. Du är okej. - Tack. 885 00:51:22,705 --> 00:51:24,415 Åh, ja. 886 00:51:24,499 --> 00:51:26,000 Här går du. 887 00:51:26,083 --> 00:51:27,627 Låt oss få dig tillbaka till ditt rum. 888 00:51:27,710 --> 00:51:30,546 Det är inte mitt rum. 889 00:51:32,381 --> 00:51:34,842 Den här är stark. 890 00:51:34,926 --> 00:51:36,803 Jag har aldrig känt mig en så stark. 891 00:51:38,471 --> 00:51:40,515 Hur ... hur stark? 892 00:51:40,598 --> 00:51:42,683 Låt oss uttrycka det på det här sättet. 893 00:51:42,767 --> 00:51:44,560 Om min TP är en D-1-swingman, 894 00:51:44,644 --> 00:51:46,854 den här barnet Michael Fucking Jordan. 895 00:51:51,275 --> 00:51:53,778 Fråga och ni ska ta emot.